Willem Jan Otten heeft een klein, fijnzinnig prentenboekje vertaald, ‘An Artist’, van M.B. Goffstein. Op kleine tekeningen in pasteltinten laat Goffstein een schilder zien, een kunstenaar die vol verlangen werkt om iets heel moois te maken. Daarin lijkt hij een beetje op God.
Verlangen, verwondering, bezieling… De kunstenaar kan niet anders dan schilderen en blaast ten slotte zijn laatste levensadem uit over zijn verfdoos.
Dit boek is een geschenk, voor kinderen en volwassenen. Nadenken over de afbeeldingen, de zorgvuldig gekozen woorden proeven – en aanvoelen wat een kunstenaar bezielt. Wie hem bezielt.
M. B. Goffstein, Een kunstenaar. Vertaald door Willem Jan Otten; Uitgeverij Brandaan; ISBN 9789460050299; € 8,95.